6LceiMsUAAAAAFKiAQPIV8DUUzOA80-LtG66weYo

Laden Evenementen

« Alle Evenementen

  • Dit event is voorbij.

Workshop vrouwentechniek – Mira van de Griendt + Milonga Tradicional – DJ Juan Venegas | Host Walter Gonzalez

11 januari|19:15 - 00:30 CET

€6 – €15

Workshop “Powerfull Technique & Sensual Embellishments”

By Mira Van de Griendt (Amsterdam) – miratango.nl
“If you ask me, the dance is made 100% by the leader and also 100% by the follower. Both are responsable for the energy, the musicality, the fun, the emotion, the mistakes and success, that we both put in the dance. Together, we are both dancing on that – what is to me – the real leader; the music. To translate music and emotion into movement, you need to learn how to listen. To listen to the body of your partner. Listen to your own body. Listen to the music. To be able to express this with your body – in communication with your partner – you simply need technic. In the end, with a good basic technic and musical interest for tango, we create space and time for sensual adornments. In these lessons we  work with exercises, that will bring insight in balance, where to take power from in walking and creating pivots and adornments on the music. I will use exercises you can repeat at home.”

Workshop: 19.15 – 20.30 uur
Entree-prijs: € 15,-

Inschrijven via: flordefango.ws@icloud.com

Milonga Triadicional

De maandelijkse (2e zaterdag van de maand) Milonga Traditional wordt gehost door Walter Gonzalez, docent bij Flor de Fango. Walter geeft deze salon het karakter van de Argentijnse salons. Hij is present om tussen de bedrijven door iets toe te voegen wat komt uit zijn grote tango-hart. En we kunnen je verzekeren: dat is de moeite waard. Walter is een veelzijdig talent, een topdanser, een geweldige musicus en een fijne gastheer. Host Walter Gonzalez

Dj’s draaien traditionele Argentijnse tango-muziek in tanda’s (blokjes van ongeveer 4 nummers met dezelfde soort tango-muziek). Er wordt gebruik gemaakt van cortina’s (wisselmuziekjes), om het afwisselen van danspartners te stimuleren.

Tijd: 20:30-0:30
Entree: 6 euro.

DJ Juan Venegas
Juan richt zich op de dansers om hen op het juiste moment de juiste tanda te geven. Hij speelt een selectie van muziek uit de late jaren 20 tot de jaren 60, met de nadruk op de flow in en tussen de tanda’s. Hij is DJ geweest in Nederland, Spanje, Polen, Zwitserland en verschillende festivals in Engeland.
https://www.facebook.com/juan.venegasortiz

Tango van de maand: Marión

In ‘zijn’ milonga tradicional biedt Walter Gonzalez meer dan alleen dans. Hij biedt ook Argentijnse sfeer en hapjes. Maar vooral geeft hij inhoud die je zo snel elders niet krijgt. Om die reden besteedt hij aandacht aan de poezië van de tango, ook aan de tekst. Op 11 januari nodigen we je uit om in Flor de Fango te dromen en te dansen op de tekst van tango Marión.

Muziek/tekst: Luis Rubistein
Orkest: Miguel Caló
Zang: Raúl Iriarte
1943
Vertaling: Jan van LaarhovenHet thema van deze tango is de verloren jeugdliefde die maar niet kan worden vergeten. Een onderwerp dat vele mensen uit eigen ervaringen vertrouwd is. Het verhaal speelt zich af in Parijs, als stad een symbool van de liefde. Toen deze tango werd geschreven was Paris onbereikbaar door de bezetting. Dat gaf een extra dimensie aan de onbereikbaarheid van de geliefde ‘Marión’.

Zoals dat in deze tijd vaak het geval was, werd niet het hele gedicht gebruikt voor de gezongen versie. Het laatste stuk werd weggelaten, waarschijnlijk op instigatie van Miguel Caló, de orkestleider. Muzikale motieven speelden daarbij geen rol: tekst en muziek waren in dit geval beiden geschreven door dezelfde auteur, Luis Rubistein. Waarschijnlijk vond Caló het simpelweg teveel tekst voor één lied.

En la evocación,
vuelve a soñar mi corazón
Y el sueño eres tú, Marión.
Amor de mi juventud,
que no se olvida
Amor que llena de luz,
toda mi vida.
Sombras del ayer con su
tristeza de canción
Siempre me dirán: ‘Marión’…Marión…
Sé que a tu lado fui feliz,
Cuando te di mi corazón
En el viejo París.
Recuerdo,
La angustia del adiós,
Y el cielo llorando por los dos.

Marión…
Amor lejano que dejé,
Quiero que sepas, corazón
Que jamás te olvidé…

Niet in de gezongen tango:
Sueño de París, que se enredó con la emoción de tu amor sin fin, Marión.
Hoy sólo queda el albor de tu fragancia
Y el perfumado rumor de la distancia.
Sombras del ayer con tono gris
de evocación
Siempre me dirán: ‘Marión’…

Als mijn hart aan vroeger denkt
komt altijd weer dezelfde droom
en die droom Marion, ben jij
Grote liefde van mijn jeugd
Die ik geen ogenblik vergeet
Liefde die mij stralen doet
Mijn hele leven
Schaduwen uit het verleden met hun droefheid van een lied
Zeggen altijd weer MarionMarion
Weet dat ik zo gelukkig was
Toen ‘k jou mijn hart geschonken had,
In de oude stad Parijs
Ik weet nog
Hoe dat ik van jouw afscheid schrok
En dat toen de hemel huilde voor ons twee.

Marion,
Verre liefde die ik verliet
Ik wil graag dat je weet, mijn schat
Dat ik jou nooit vergat.

Niet in de gezongen tango:
Droom van Parijs, verstrikt in de emoties
Van je oneindige liefde, Marion!
Wat nu nog resteert is de zweem van je geur
En vleug van parfum dat de tijd overleefde.
Schaduwen van toen en vergrijsde herinneringen
Blijven altijd tot mij zeggen: Marion!

 

 

 

Gegevens

Datum:
11 januari
Tijd:
19:15 - 00:30
Kosten:
€6 – €15
Evenement Categorie:

Locatie

Flor de Fango
Wezenstraat 5a
Arnhem, 6811 CR
+ Google Maps
Telefoon:
026 4459 119
Website:
www.flordefango.nl

Organisatoren

Flor de Fango
Esther Peek

Blijf op de hoogte

Evenementen, speciale gelegenheden, lessen, workshops....met onze nieuwsbrief blijf je op de hoogte

Je bent aangemeld!

Meld je en blijf op de hoogte

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en ontvang informatie over salons, speciale evenementen en lessen.

Je bent aangemeld

6LceiMsUAAAAAFKiAQPIV8DUUzOA80-LtG66weYo